CRRP - Translated Appeal Information

CRRP - Translated Appeal Information
SHARE

English

Appeals Form

COVID Rent Relief – In Event of Denial FAQ Document

1 – The documentation provided by the applicant was insufficient.

The documentation provided by the applicant at the time of application was not sufficient to determine income eligibility or rent burden, and the applicant did not provide clarifying documentation upon request during application review within the required timeframe.

2 – The documentation provided by the applicant was missing one or more required items.

The Applicant failed to answer questions or provide adequate supporting documentation at the time of application, and did not provide the required documentation upon request during application review within the required timeframe

3 – The income eligibility requirements for the program were not met.

Before March 1, 2020 and at the time of application, the Applicant’s household income must be below 80% of the area median income for their county and household size. To see what 80% of area median income is in your county, please go to: https://hcr.ny.gov/system/files/documents/2020/07/crrp2020_eligible_income_80ami.pdf

4 – The applicant appears to be a beneficiary of tenant or project-based Section 8 or another federal or state rental subsidy, or resides in a Mitchel Lama co-op.

Applicant household appears to be a beneficiary of tenant or project-based Section 8 or another federal or state rental subsidy where the applicant’s rent can be no more than 30% of the household income and is therefore ineligible for the COVID Rent Relief Program. Applicants must rent their housing in order to be eligible.

5 – The applicant did not demonstrate that their household lost income during the coverage period. The COVID Rent Relief Program required applicants to have less monthly income in the months between April 2020 and July 2020 that they are seeking assistance for than prior to March 1, 2020.

6 – The applicant did not demonstrate the high rent burden required for the program.

Before March 1, 2020 and at the time of application, the Applicant’s household must pay more than 30% of their gross monthly income for rent.

7 – The Household’s unemployment benefits data conflicts with the application.

Applicant was in receipt of unemployment benefits that were not included in the household income and places household above income eligibility threshold.

8 – ID verification cannot be completed.

Applicant was unable to provide a government issued ID that was valid as of March 1, 2020, or if this form of identification was unavailable, applicant was unable to provide documents that add up to 6 points as per DMV requirements. http://nysdmv.standard-license-and-permit-document-guide.sgizmo.com/s3

9 – The Applicant did not demonstrate that they are a tenant with a primary residence in New York State. Applicant must have submitted a copy of a lease, other proof of monthly rental amount, or the Tenant Rent Attestation if a lease or other proof was unavailable, evidencing a rental obligation for a residence within New York State.

10 – Landlord information is not complete/cannot be verified.

Submitted landlord name and/or contact information must allow for verification of unit ownership and collection of relevant tax information.

11 – Application was withdrawn.

Applicant withdrew application for COVID Rent Relief Program

12 - Based on program calculations using a variety of factors associated with the application the subsidy amount is zero, the applicant does not qualify for a payment.

The application was determined to be eligible, however based on program calculations using information provided in the application or obtained from other state agencies, the subsidy amount was calculated to be zero and the applicant does not qualify for payment.

 

Español – Spanish

Estimado solicitante:

El Programa de Ayuda para el Alquiler por COVID fue creado por la Legislatura del Estado con el propósito de ayudar a aliviar las dificultades económicas que enfrentan los arrendatarios de todo Nueva York durante esta pandemia, por medio de la entrega de un subsidio único para el pago del alquiler.

Como lo requiere la legislación, las solicitudes para este programa se han priorizado para los hogares con la mayor necesidad económica y social, teniendo en cuenta los ingresos, el agobio del alquiler, el porcentaje de ingresos perdidos y el riesgo de quedarse sin hogar.

Después de revisar la información que usted proporcionó para el Programa de Ayuda para el Alquiler por COVID, se ha determinado que su solicitud no es elegible.

Dicha determinación estuvo basada en lo siguiente: [N – Razones para el rechazo]

Al llegar a esta determinación, la División de Vivienda y Renovación Comunitaria (HCR) evaluó detenidamente su solicitud y revisó la información provista junto con los datos del Departamento del Trabajo, el Departamento de Impuestos y Finanzas, y la Oficina de Ayuda Temporal y por Discapacidad.

Si usted no está de acuerdo con esta decisión, puede presentar una apelación dentro de los

7 días hábiles siguientes a la recepción de esta notificación. Deberá presentar dicha apelación a más tardar el [Fecha de presentación de la apelación]. https://hcr.ny.gov/rrp-appeal-form-spanish

Si necesita ayuda, comuníquese a nuestro centro de atención telefónica del Programa de Ayuda para el Alquiler por COVID, al (833) 499-0318.

Gracias,

Programa de Ayuda para el Alquiler por COVID-19 de NY 

Alivio de Alquileres por COVID – Preguntas frecuentes en caso de denegación

 
  1. La documentación proporcionada por el solicitante era insuficiente.La documentación proporcionada por el solicitante al momento de la solicitud no fue suficiente para determinar la elegibilidad de sus ingresos o la carga generada por su alquiler, y el solicitante tampoco brindó la documentación aclaratoria dentro del plazo requerido luego de que se le solicitó durante la revisión de la solicitud.
  1. A la documentación proporcionada por el solicitante le hacían falta uno o más elementos.
    El solicitante no respondió las preguntas o no proporcionó la documentación de respaldo adecuada al momento de la solicitud, y tampoco proporcionó la documentación faltante dentro del plazo requerido luego de que se le solicitó durante la revisión de la solicitud.
  1. No se cumplió con los requisitos de elegibilidad de los ingresos para el programa.
    Antes del 1º de marzo de 2020 y al momento de la solicitud, los ingresos del hogar del solicitante debían encontrarse por debajo del 80% de la mediana de ingresos del área para su condado y el tamaño de su hogar. Para saber cuál es el 80% de la mediana de ingresos del área en su condado, visite https://hcr.ny.gov/system/files/documents/2020/07/crrp2020_eligible_income_80ami.pdf
  1. El solicitante parece ser un beneficiario del subsidio de alquiler por arrendatario o proyecto conforme a la Sección 8, o conforme a algún otro subsidio de alquiler estatal o federal; o bien, vive en un edificio de apartamentos en régimen de cooperativa de Mitchel Lama.
    El hogar del solicitante parece ser un beneficiario del subsidio de alquiler por arrendatario o proyecto conforme a la Sección 8, o conforme a algún otro subsidio de alquiler estatal o federal, en donde el alquiler del solicitante no puede ser superior al 30% del ingreso del hogar, y, por lo tanto, es inelegible para el Programa de Ayuda para el Alquiler por COVID. Los solicitantes deben estar alquilando su vivienda para poder ser elegibles.
  1. El solicitante no demostró que su hogar perdió ingresos durante el periodo de cobertura.
    El Programa de Ayuda para el Alquiler por COVID requiere que los solicitantes hayan percibido ingresos mensuales más bajos entre los meses de abril y julio de 2020 para los que buscan ayuda, que antes del 1º de marzo de 2020.
  1. El solicitante no demostró la gran carga generada por el alquiler conforme a lo requerido por el programa.
    Antes del 1º de marzo de 2020 y al momento de la solicitud, el hogar del solicitante debía estar pagando más del 30% de su ingreso mensual bruto por el concepto de alquiler.
  1. Los datos de los beneficios por desempleo del hogar no coinciden con aquellos de la solicitud.
    El solicitante recibía beneficios por desempleo que no fueron incluidos en el total de ingresos del hogar, lo cual coloca al hogar por encima del umbral de elegibilidad por ingresos.
  1. No fue posible confirmar la identidad.

    El solicitante no pudo proporcionar una identificación expedida por el gobierno que fuera válida al 1º de marzo de 2020, o bien, si este tipo de identificación no estaba disponible, el solicitante no pudo proporcionar documentación que sumara 6 puntos conforme a los requisitos del Departamento de

    Vehículos de Motor (DMV) (http://nysdmv.standard-license-and-permit-document-guide.sgizmo.com/s3).

  1. El solicitante no demostró ser un arrendatario con su lugar de residencia principal en el estado de Nueva York.
    El solicitante debió presentar una copia de su contrato de arrendamiento, otro comprobante del monto mensual del alquiler, una Constancia de Alquiler del Arrendatario o alguna otra constancia disponible, a fin de demostrar una obligación de alquiler respecto de una vivienda dentro del estado de Nueva York.
  1. La información del arrendador estaba incompleta o no pudo verificarse.

    El nombre y la información de contacto presentada con respecto al arrendador debía permitir la verificación de la titularidad de la unidad, así como la obtención de la información fiscal pertinente.

  1. La solicitud se retiró. 
    El solicitante retiró su solicitud al Programa de Alivio de Alquileres por COVID 
  1. Con base en los cálculos del programa que usan una variedad de factores relacionados con la solicitud, el importe del subsidio es cero, el solicitante no es elegible para un pago. 
    Se determinó que la solicitud es elegible, pero con base en los cálculos del programa, que usan información provista en la solicitud u obtenida de otras agencias estatales, se calculo que el importe del subsidio es cero y que el solicitante no es elegible para un pago.

 

 

中國 - 傳統 - Chinese

[申請人姓名]

您好。州議會開設的“新冠住房補助計畫”旨在向紐約州各地的租房住戶發放一次性的房租補助,以緩解新冠病毒造成的財務困境。

按議會要求,本計畫評估申請文件時優先考慮經濟與社會負擔最重的家庭,綜合參考收入、房租負擔、收入損失百分比,及流離失所的風險等因素。

我們已經評估了您所提交的新冠住房補助計畫申請書中所包含的內容,並認定您的申請不符合資格。

上述決定出於如下判斷:[N – 拒絕原因]

在作出決定的過程中,HCR    審慎參考了您的申請書,並將相關內容與勞動部、財政稅務部、臨時與殘疾補助辦公室等機構所提供的資料進行了比對。

如您對我們的決定有異議,請在收到本通知後的 7 個工作日內提交上訴申請。請務必在

[上訴截止日期]之前提交上訴。

https://hcr.ny.gov/rrp-appeal-form-chinese

 

如您需要協助,請致電聯繫新冠住房補助計畫呼叫中心,號碼為 (833) 499-0318

 

謝謝。

紐約州新冠住房補助計畫

 

COVID租金减免——关于否决的问题解答

 

  1. 申請人提交的資料不充分。
    申請人在提交申請時所提供的資料不足以證明其收入或房租負擔是否符合申請資格,且未能在審核階段規定的時間期限內按要求提供補充澄清資料。
  1. 申請人提供的資料中缺失至少一個要求的項目。
    申請人在提交申請時未能回答問題或提交充分的證明資料,且在申請審核階段未能在規定時間內按要求提供所需的證明資料。
  1. 不符合本計畫所要求的的收入範圍。
    2020 3 1 日之前、提交申請的時間,申請人家庭收入必須低於其所在郡縣規模相仿的家庭收入中位數的 80%。如需瞭解您所在郡縣的收入中位數的 80%具體為何數額,請參閱: https://hcr.ny.gov/system/files/documents/2020/07/crrp2020_eligible_income_80ami.pdf
  1. 申請者疑為針對租客或專案的 Section 8 房屋補助計畫及其他聯邦或州立房租補助計畫的受益人,或為 Mitchel Lama 公寓住戶。
    申請人家庭疑為針對租客或專案的 Section 8 房屋補助計畫及其他聯邦或州立房租補助計畫的受益人。此類補助計畫中申請人的房租不可超過其家庭收入的 30%,因此無資格申請新冠住房補助計畫。如需獲得申請資格,申請人必須自行承擔房租。
  1. 申請人未能證明其家庭在補助有效期限內損失家庭收入。
    新冠住房補助計畫要求申請人在 2020 4 月至 7 月之間其申請獲得補助的時段內家庭月收入低2020 3 1 日前的水準。
  1. 申請人未能證明其房租負擔達到本計畫要求的水準。
    2020 3 1 日前及提交申請時,申請人家庭必須將其每月總收入的 30%以上用於支付房租。
  1. 申請人家庭失業補助資料與申請內容衝突。
    申請人正在接受失業補助,且該補助未被計算在家庭收入中。計入失業補助後家庭收入高於申請資格的上限。
  1. 未能完成身份核實。
    申請人未能提供政府頒發、截至 2020 3 1 日有效的身份證件。或申請人無該等證件,且未能按照機動車管理局DMV6 點身份證明的要求提供相關的證明資料。
    http://nysdmv.standard-license-and-permit-document-guide.sgizmo.com/s3
  1. 申請人未能證明其為租房住戶、主要居住地址在紐約州內。
    申請人必須提供一份租約副本及證明房租金額的其他資料。如無法提供租約或其他證明,則應填寫租房證明表,以證明其對紐約州內的寓所有交租義務。
  1. 房東資料不完整或無法核實。

    申請人所提交的房東姓名和/或聯繫方式必須可核實其對相關寓所的所有權,以及相關稅務的繳納資訊。

  1.  申请被撤回。 
    申请人撤回了COVID租金减免计划的申请 
  1.  基于与申请相关的多种因素的综合程序计算,补助金金额为零,申请人没有资格获得补助。 
    申请经判定符合资格,然而基于申请提供的信息或从其他州机构获得的信息的综合程序计算,补助金金额为零,申请人没有资格获得补助。 

 

Русский – Russian

Уважаемый [имя заявителя],

Программа помощи в аренде жилья в период пандемии коронавируса COVID (COVID Rent Relief Program, RRP) создана законодательным собранием штата для того, чтобы помочь арендаторам, проживающим в Нью-Йорке, справиться с трудностями, с которыми они столкнулись во время пандемии, предоставив им единовременную субсидию на аренду жилья.

В соответствии с законодательствомП приоритет рассмотрения заявок на участие в этой программе отдается наиболее нуждающимся в экономической и социальной поддержке домохозяйствам, исходя из их дохода, размера арендной платы, процента утраченного дохода и риска потери жилья

После рассмотрения информации, предоставленной вами для участия в Программе помощи в аренде жилья в период пандемии коронавируса COVID, ваша заявка была признана не соответствующей требованиям.

Номер причины отказа: [№ — Причина(ы) отказа].

При вынесении данного решения сотрудники HCR тщательно рассмотрели ваше заявление и сопоставили предоставленную вами информацию с данными из Министерства труда, Налогового управления и Управления временной социальной помощи и помощи по нетрудоспособности.

Если вы не согласны с этим решением, вы можете подать апелляцию в течение 7 рабочих дней с момента получения данного уведомления. Апелляция должна быть подана до [дата подачи апелляции].

https://hcr.ny.gov/rrp-appeal-form-russian

Если вам нужна помощь, звоните в наш колл-центр Программы помощи в аренде жилья в период пандемии коронавируса COVID по номеру телефона: (833) 499-0318.

Благодарим за внимание!

Программа помощи в аренде жилья в период пандемии коронавируса COVID, Нью-Йорк

 

Помощь арендаторам в связи с COVID – что делать в случае отказа, часто задаваемые вопросы

 

  1. - Предоставленная заявителем документация была неполной.

Документация, предоставленная заявителем на момент подачи заявки, была недостаточной для определения соответствия полученных доходов или «арендного бремени» установленным требованиям, и заявитель не предоставил уточняющие запрашиваемые документы во время рассмотрения заявки в оговоренные сроки.

 

  1. - В предоставленной заявителем документации отсутствовал один или несколько важных пунктов.

Заявитель не ответил на вопросы или не предоставил необходимые подтверждающие документы на момент подачи заявки, а также не предоставил необходимые запрашиваемые документы во время рассмотрения заявки в установленные сроки.

 

  1. - Необходимый для участия в программе уровень дохода не соответствует требованиям.

До 1 марта 2020 года и на момент подачи заявления доход домохозяйства заявителя должен

 

быть ниже 80 % от среднего дохода по району для его округа и размера домохозяйства. См. таблицу показателей 80 % от среднего дохода для своего округа в зависимости от размера

 

домохозяйства: https://hcr.ny.gov/system/files/documents/2020/07/crrp2020_eligible_income_80ami

.pdf

 

 

  1. - Заявитель оказался рантье арендатора или участником жилищной программы Section 8, или другой федеральной программы, или программы штата, предоставляющей субсидии на аренду жилья, или проживает в социальном жилищном кооперативе Mitchell-Lama.

Домохозяйство заявителя оказалось рантье арендатора или участником жилищной программы Section 8, или другой федеральной программы, или программы штата, предоставляющей субсидии на аренду жилья, при этом арендная плата заявителя составляет не более 30 % дохода домохозяйства и, следовательно, он не имеет права на участие в Программе помощи в аренде жилья в период пандемии коронавируса COVID. Право на участие в программе имеют только арендующие жилье заявители.

 

  1. - Заявитель не доказал, что его домохозяйство потеряло доходы в течение периода действия программы.

Согласно требованиям к участию в Программе помощи в аренде жилья в период пандемии коронавируса COVID, ежемесячный доход заявителей в период с апреля по июль 2020 года (в течение которого они обращаются за помощью) должен быть меньше, чем до 1 марта 2020 года.

 

  1. - Заявитель не доказал наличие большого «арендного бремени», необходимого для участия в программе.

До 1 марта 2020 года и на момент подачи заявления домохозяйство заявителя должно выплачивать более 30 % своего валового ежемесячного дохода в счет арендной платы.

 

  1. - Данные о пособиях по безработице, выплачиваемых домохозяйству, противоречат заявленным.

Заявитель получал пособие по безработице, которое не было указано как доходы домохозяйства, и потому доходы домохозяйства оказались выше порогового значения, дающего право на получение субсидии.

 

  1. - Невозможно завершить проверку удостоверения личности.

Заявитель не предоставил удостоверение личности государственного образца, действительное по состоянию на 1 марта 2020 г., или, если данная форма удостоверения личности недоступна, заявитель должен был предоставить документы по 6 пунктам, отвечающим требованиям Департамента регистрации транспортных средств (DMV). (http://nysdmv.standard-license-and- permit-document-guide.sgizmo.com/s3)

 

  1. - Заявитель не доказал, что он арендатор и преимущественно проживает в штате Нью-Йорк. Заявитель должен был представить копию договора аренды, другое доказательство ежемесячной арендной платы или заполненную форму «Аттестации арендатора» (Tenant Rent Attestation), а если договор аренды или другое доказательство недоступно, долговую расписку арендатора, подтверждающую проживание в штате Нью-Йорк.

 

  1.  Предоставлена неполная информация об арендодателе или такую информацию невозможно проверить.
    По предоставленному имени и (или) контактным данным арендодателя невозможно проверить право собственности на жилье и собрать соответствующую информацию о налогах.
     
  1. Заявление отозвано. 
    Заявитель отозвал заявление на участие в Программе помощи арендаторам в связи с COVID 

 

  1. По результатам подсчетов с учетом ряда факторов, относящихся к заявлению, определена нулевая сумма субсидии. Таким образом заявитель не имеет права на оплату. 
    Не смотря на то, что заявление удовлетворяло критериям программы, по результатам расчетов и изучения предоставленной информации, предоставленной вместе с заявлением или другими государственными организациями, определена нулевая сумма субсидии. Таким образом заявитель не имеет права на оплату. 

 

Kreyòl ayisyen – Haitian-Creole

Onè Mesye/Madan,

Pwogram sekou pou lwaye pandan COVID la te tabli pa lejislati leta a pou ede soulaje difikilte lokatè gen atravè New York pandan pandemik sa a epi ofri yon sibvansyon nan lwaye k ap fèt yon grenn fwa.

Kòm lejislasyon an egzije sa, aplikasyon pou pwogram sa a te priyorite pou kay ki gen pi gwo bezwen ekonomik ak sosyal, kontablite pou revni, lwaye chay, pousan nan revni pèdi ak risk pou sanzabri.

Apre revisyon enfòmasyon ou founi pou Pwogram sekou pou lwaye pandan COVID, li detèmine aplikasyon ou fè a pa kalifye.

Men sou kisa desizyon an te baze : [N – Reason(s) for Denial]

Pou rive nan desizyon sa a, HCR evalye aplikasyon w lan avèk anpil atansyon epi l tcheke enfòmasyon ou ba yo avèk done ki nan Department of Labor, Department of Tax of Finance epi Office of Temporary and Disability Assistance.

Si w pa dakò avèk desizyon sa a, ou gendwa fè demann yon apèl sou 7 jou travay apre ou resevwa avi sa a. Se pou demann apèl la fè anvan [Appeal submission date].

https://hcr.ny.gov/rrp-appeal-form-haitian

Si w bezwen èd, kominike tanpri avèk sant sèvis kliyantèl pwogram sekou pou lwaye pandan COVID nou a nan (833) 499-0318.

Mèsi,

NY COVID-19 Rental Relief Program 

Soulajman Lwaye COVID - FAQ (Kesyon yo Poze Souvan an Ka Refi

 

  1. – Dokimantasyon aplikan an founi pa t kont.

Dokimantasyon aplikan an founi lè l t ap fè aplikasyon an pa t kont pou detèmine kalifikasyon revni a oubyen chay lwaye a, e aplikan an pa t founi prèv nan peryòd tan an lè demann lan te fèt pandan revizyon aplikasyon an.

  1. Dokimantasyon aplikan an te remèt te manke youn oubyen plis enfòmasyon.

Aplikan an manke swa reponn kesyon oswa founi dokimantasyon adekwa lè l t ap fè aplikasyon an, e l pa founi dokimantasyon obligatwa yo nan peryòd tan an lè demann lan te fèt pandan revizyon aplikasyon  an.

  1. Kondisyon revni kalifikatif ou pwogram lan pa t satisfè.

Anvan 1e mas 2020 epi nan moman aplikasyon an, revni kòkay la dwe pou l pi ba pase 80% nan revni mwayèn zòn nan konte a ak konbyen moun ki nan kòkay li a. Pou wè kisa 80% nan revni an mwayèn nan rejyon ki nan konte ou a, gade tanpri

nan : https://hcr.ny.gov/system/files/documents/2020/07/crrp2020_eligible_income_80ami.pdf

  1. Aplikan an parèt pou l benefisye Seksyon 8 oubyen lòt sibvansyon pou lokasyon federal oubyen eta, oubyen ap viv nan yon kowoperatif Mitchel Lama.

Kòkay aplikan an parèt pou l benefisye Seksyon 8 oubyen lòt sibvansyon lokasyon federal oubyen eta pou lokasyon kote lokasyon aplikan an pa kapab plis pase 30% revni kòkay la e kidonk pa kalifye pou Pwogram sekou pou lwaye pandan COVID. Se pou aplikan lwe kote l ap viv la pou l elijib.

  1. Aplikan an pa montre kòkay li a pèdi revni pandan peryòd kouvèti a.

Pwogram sekou pou lwaye pandan COVID la egzije pou aplikan an gen mwens salè pandan mwa avril 2020 ak jiyè 2020 kote y ap cheche jwenn èd la pase sa l te reyalize anvan 1e mas 2020.

 

  1. Aplikan an pa montre li gen chay lwaye ki nesesè pou pwogram lan.

Anvan 1e mas 2020 epi nan lè aplikasyon an, kòkay aplikan an dwe peye pou lwaye plis pase 30% nan revni brit pa mwa kòkay la.

  1. Done sou benefis chomaj yo an konfli ak aplikasyon an.

Aplikan an t ap resevwa benefis chomaj ki pa t enkli nan revni kòkay la epi mete kòkay la pi wo pase limit sou revni kalifikatif la.

  1. Verifikasyon ID a pa kapab fèt.

Aplikan an pa t ka founi yon pyès didantite gouvènman an emèt e ki te valab 1e mas 2020, oubyen si fòmilè idantifikasyon sa a pa t disponib, aplikan an pa t an mezi pou l founi dokiman ki ansanm bay 6 pwen dapre kondisyon DMV yo. (http://nysdmv.standard-license-and-permit-document- guide.sgizmo.com/s3)

  1. – Aplikan an pa montre li yon lokatè kote rezidans prensipal li a se nan eta New York.

Aplikan dwe te prezante yon kopi kontra lokasyon an, yon lòt prèv pou montan mansyèl lokasyon an, oubyen atestasyon lwaye lokatè a si kontra lokasyon ak lòt prèv pa disponb, ki pèmèt jwenn yon obligasyon sou lokasyon pou yon rezidans nan eta New York la.

  1. – Enfòmasyon sou pwopriyetè kay la pa ranpli / pa ka verifye.

Non pwopriyetè kay la epi / oubyen kowòdone li yo ki soumèt dwe pèmèt fè verifikasyon pwopriyete a epi jwenn ransèyman konsènan sou taks.

  1. Yo te retire aplikasyon an. 

Aplikan retire aplikasyon pou Pwogram Soulajman Lwaye COVID 

  1. Daprè kalkil pwogram lè l sèvi avèk yon varyete de faktè ki asosye ak aplikasyon an kantite lajan sibvansyon an se zewo, aplikan an pa kalifye pou yon pèman. 

Aplikasyon an te detèmine ke li kalifye, sepandan bazan sou kalkil pwogram yo lè l sèvi avèk enfòmasyon yo bay nan aplikasyon an oswa yo jwenn nan lòt ajans leta, kantite lajan sibvansyon an te kalkile pou li zewo e aplikan an pa kalifye pou pèman. 

한국어 – Korean

귀하

코로나 임대료 구제 프로그램은 세계적 유행병 기간 중 뉴욕주 전체 세입자를이 직면한 고충을 덜어 드리기 위해 주의회에서 시행하는 1 회성 임대료 보조금입니다.

법률에 준해, 본 프로그램 신청은 소득, 임대료 부담, 소득 손실률 및 노숙 위험도를 고려하여 경제적, 사회적 필요성이 가장 큰 가구에 우선적으로 적용되었습니다.

코로나 임대료 구제 프로그램과 관련하여 귀하께서 제공하신 정보를 검토한 결과 귀하의 신청이 부적격하다고 결정되었습니다.

다음 사항에 근거하여 결정을 내렸습니다. [N – 거부 사유(들)]

HCR 은 결정을 내리는 절차에 따라 귀하의 신청서를 신중하게 평가하고 노동부(Department of Labor), 세무 및 재무 부서(Department of Tax of Finance) 그리고 임시 장애 지원실(Office of Temporary and Disability Assistance)의 데이터와 함께 제공된 정보를 확인했습니다.

□ 결정에 동의하시지 않는 경우 이 통지를 받은 후 영업일 기준 7 일 이내에 이의 제기를 제출할 수 있습니다. 이의 제기는 [Appeal submission date]까지 제출하셔야 합니다.

https://hcr.ny.gov/rrp-appeal-form-korean

도움이 필요하시면, (833) 499-0318 번으로 코로나 임대료 구제 프로그램 콜 센터에 문의하시기 바랍니다.

감사합니다,

뉴욕 코로나 19 임대료 구제 프로그램 

COVID 임대료 구제 – 거부시 FAQ

 

  1. – 신청자가 제공한 문서가 불충분합니다.

신청자가 신청 시 제공한 문서는 소득 적격성 또는 임대료 부담을 결정하는 데 충분하지 않았으며, 신청자는 신청 검토 중 요청한 입증 문서를 필요한 기간 내에 제공하지 않았습니다.

  1. – 신청자가 제공한 문서는 하나 이상의 필수 항목을 누락했습니다.

신청자가 신청 시 질문에 답하지 않았거나 적절한 증빙 서류를 제공하지 않았으며 신청 검토 중 요청한 필수 문서를 필요한 기간 내에 제공하지 않았습니다.

  1. – 프로그램에 대한 소득 적격 요건이 충족되지 않았습니다.

2020 년 3 월 1 일 이전 및 신청 당시, 신청자의 가구 소득은 해당 카운티 및 가구 규모에 대한 지역 평균 소득의 80% 미만이어야 합니다. 귀하의 카운티에서 지역 평균 소득의 80%가 얼마인지 확인하려면 다음을

방문하십시오. https://hcr.ny.gov/system/files/documents/2020/07/crrp2020_eligible_inc ome_80ami.pdf

  1. – 신청자는 세입자 또는 프로젝트 기반 섹션 8 또는 다른 연방 또는 주 임대 보조금의 수혜자인 것으로 보이거나 Mitchel Lama co-op 에 거주합니다.

신청 가구는 세입자 또는 프로젝트 기반 섹션 8 또는 다른 연방 또는 주 임대 보조금의 수혜자인 것으로 보이며, 이 경우 신청자의 임대료는 가구 소득의 30%를 초과할 수 없으므로 코로나 임대료 구제 프로그램에 부적격합니다. 신청 자격은 세입자에 국한됩니다.

  1. – 신청자는 보장 기간 동안 가구 소득이 감소했음을 입증하지 않았습니다.

코로나 임대료 구제 프로그램 요구 사항에 의하면, 지원자는 2020 년 3 월 1 일 이전에 비해 지원을 요청하는 2020 년 4 월과 2020 년 7 월 사이의 월 소득이 더 적어야 합니다.

  1. – 신청자가 프로그램 요구 사항인 높은 임대료 부담을 입증하지 않았습니다.

2020 년 3 월 1 일 이전 및 신청 당시, 신청자의 가구는 월 총 소득의 30% 이상을 임대료로 지불해야 합니다.

  1. – 가구의 실업 수당 데이터가 신청서와 상충됩니다.

신청자는 가구 소득에 포함되지 않은 실업 수당을 받았으며 가구를 소득 적격 기준 이상으로 상향시켰습니다.

  1. – 신분증 확인이 불가합니다.

신청자는 2020 년 3 월 1 일 현재 유효한 정부 발급 신분증을 제시할 수 없었거나, 이 신분증을 사용할 수 없는 경우 DMV 요구 사항에 따라 합산 최대 6 점을 추가하는 문서를 제공할 수 없었습니다. (http://nysdmv.standard-license-and-permit-document- guide.sgizmo.com/s3)

  1. – 신청자는 주 거주지가 뉴욕주인 세입자임을 입증하지 않았습니다.

신청자는 임대 계약서(리스) 사본, 월 임대료 액수에 대한 기타 증빙 자료를 제출하거나, 임대 계약서 또는 기타 증빙 자료를 사용할 수 없는 경우 세입자 임대료 증명서를 제출하여 뉴욕주 내 거주지에 대한 임대 필수 요건을 입증해야 합니다.

  1. 임대주 정보가 완전하지 않거나 확인할 수 없습니다.

제출된 임대주 이름 및/또는 연락처 정보를 통해 유닛 소유권 확인 및 관련 세금 정보 수집이 가능해야 합니다

  1. 신청이 철회되었습니다. 

신청자가 COVID 임대료 구제 프로그램 신청을 철회했습니다 

  1. 신청과 관련된 다양한 요인을 사용한 프로그램 계산에 따르면 보조금 금액이 0이기 때문에 신청자는 수혜 자격이 없습니다. 

신청서에는 적격자로 결정되었지만, 신청서에 제공된 정보 또는 기관에서 입수한 정보를 사용하여 프로그램 계산을 했을 보조금 금액이 0으로 계산되었기 때문에 신청자는 수혜 자격이 없습니다. 

বাংলা – Bengali

ি য় [দরখা কারীর নাম]:

এই ািরর য় িনউ ইয়   ড় থাকা ড়াjয়ােদর কJ লঘব করেত এক কালাড়া   িকর মাধ েম

সাহােয র জন ট আইনসভা ারা উ ীণ COVID ভাড়া মুি কম ূিচ তির করা হেয়েছ।

আইেনর সং ান অনুযায়ী, গৃহহীন হওয়ার ঝুঁ িক এবং হারােনা রাজগােরর শতাংশ, ভাড়ার বাঝা, রাজগােরর জন

দায়ী, সব ািধক আিথ

এবং সামািজক েয়াজন স পিরবার িলেক এই কম

ূিচেত দরখা পশ করার ে

অ ািধকার দান করা হেয়েছ।

COVID ভাড়া মুি কম সূিচর জন আপনার দান করা তেথ র মূল ায়ন করার পর আপনার দরখা অনুপযু

িহেসেব িনধ ারণ হেয়েছ।

িনে াে র িভি েত এই িনণয় করা হেয়েছ: [N ত াখ ােনর – কারণ(সমূ হ)]

এই িস াে উপনীত হেত ম িবভাগ, ট া ও অথ দ র এবং অ ায়ী ও অ মেদর সহায়তার অিফেস দান করা তথ এবং আপনার দরখা যে র সােথ HCR মূল ায়ন কেরেছ।

আপিন যিদ এই িস াে র সােথ সহমত পাষণ না কেরন, তাহেল এই িব ি হেণর 7 িদেনর মেধ আপনােক এj আেবন জা করেত হ। এই আেবদj অবশ ই মা করত হ[েবন জমা  দার ািখ] এর মেধ ।

https://hcr.ny.gov/rrp-appeal-form-bengali

আপনার যিদ সহায়তা েয়াজন হয়, তাহেল অনু হ কের আমােদর COVID ভাড়া মুি কম সূিচর কল স াের (833) 499-0318

ধন বাদ,

NY COVID-19 ভাড়া মুি কম সূিচ 

 COVID ভাড়া ত্রাণ - অস্বীকৃতির ক্ষেত্রে FAQ

 

  1.  দরখা কারী ারা অপয া নিথপ দান করা হেয়েছ।

ভাড়ার বাঝা এবং রাজগােরর যাগ তাশত িনধ ারণ করার জন দরখাে র সময় দরখা কারী কত ক য নিথপ দান করা হেয়েছ তা পয া নয় এবং েয়াজনীয় সময়সীমার মেধ দরখাে র মূল ায়ন চলাকালীন অনুেরাধ েম ব াখ া দানকারী নিথপ ও দরখা কারী দান কেরনিন।

 

  1.  দরখা কারী ারা দান করা নিথপে এক অথবা তার অিধক েয়াজনীয় দফা অনুপি ত িছল।

দরখাে র সময় পযা সমিথত নিথপ অথবা ে র উ র দান করেত দরখা কারী ব থ হেয়েছন এবং েয়াজনীয়

সময়সীমার মেধ দরখাে র মূল ায়ন চলাকালীন অনুেরাধ েম ব াখ া দানকারী েয়াজনীয় নিথপ ও দরখা কারী দান কেরনিন।

 

  1.  কম সূিচর জন রাজগােরর যাগ তাশেত র েয়াজনীয়তা পূ রণ করা হয়িন।

1 মাচ , 2020 তািরেখর পূেব এবং দরখাে র সমেয়, দরখা কারীর পিরবােরর রাজগার অবশ ই পিরবােরর আকার এবং তােদর কাউি র জন এলাকায় মধ ম আেয়র 80%-এর িনেচ থাকেত হেব। আপনার কাউি এলাকার মধ ম আেয়র 80% কত তা জানেত অনু হ কের

 দখুন: https://hcr.ny.gov/system/files/documents/2020/07/crrp2020_eligible_income_80ami.pdf

 

  1.  – দখা িগেয়েছ য দরখা কারী ব ি ভাড়া য়া অথবা ক িভি ক িবভাগ 8 অথবা অন ফডােরল বা

  েটর ভাড়া সং া ভতু িকর সুিবধা ভাগ কেরন বা িমেচল লামা কা-অেপ বসবাস কেরন।

 দখা িগেয়েছ  য আেবদনকারীর পিরবার ভাড়াjয়া অথবা  ক  িভি ক িবভাগ 8 অথবা অন   ফডােরল বা   েটর ভাড়া সং া ভতু িকর সুিবধা ভাগ কেরন, যখােন দরখা কারীর ভাড়া কােনাভােবই তার পিরবােরর রাজগােরর থেক 30%

 

এর অিধক হেব না এবং  সই কারেণ COVID ভাড়া মুি  কমস জন দরখা কারীেদর অবশ ই তােদর বািড় ভাড়ায় িদেত হেব।

 

ূিচর সুিবধা হেণর জন অনুপযু । যাগ িবেবিচত হওয়ার

 

  1.  দরখা কারী এটা দশ ন কেরনিন য কভােরজ সময়সীমার মেধ তােদর পিরবােরর রাজগার াস

 পেয়িছল।

COVID ভাড়া মুি কম সূিচর সুিবধা পেত এি ল 2020 এবং জুলাই 2020-এর মােঝর মাস িলেত দরখা কারীেদর মািসক রাজগার থাকেত হেব, 1 মাচ 2020 তািরেখর পূেব র সময়সীমার জন তারা সহায়তা চাইেছন।

 

  1. এই কম সূিচর জন েয়াজনীয় অত ািধক পিরমাণ ভাড়ার বাঝা দরখা কারী দশ ন কেরনিন।

1 মাচ , 2020 তািরেখর পূেব এবং দরখাে র সময় দরখা কারীর পিরবারেক অবশ ই ভাড়ার জন তােদর মাট মািসক

 রাজগােরর 30%-এর অিধক দান করেত হেব

 

  1.  পিরবােরর বকারে র সু িবধার তেথ র সােথ দরখাে র সংঘাত রেয়েছ।

 বকারে র সুিবধা লাভ কেরিছেলন দরখা কারী, যােত পিরবােরর রাজগার অ  করা হয়িন এবং রাজগােরর যাগ তা সীমার উে রেয়েছ উ পিরবার।

 

  1.  ID যাচাইকরণ  রা যি

1 মাচ , 2020 তািরখ অনুযায়ী বধ িহেসেব িবেবিচত সরকার কত ইসু করা কােনা ID দরখা কারী দান করেত স হনিন অথবা এই কােরর সনা করণ উপলভ িছল না, দরখা কারী নিথপ দান করেত পােরনিন যা DMV-এর

 েয়াজনয়তা অয়ী 6j পেয়  পয    যাগ রা হয়। (http://nysdmv.standard-license-and-permit-document- guide.sgizmo.com/s3)

 

  1.  দরখা কারী দশ ন কেরনিন য িনউ ইয়ক ট এিরয়ােত এক াথিমক বাস ান সহ তারা একজন ভাড়ােট।

ইজারার একj  িতিলিপ, ািসক াড়ার অথ রািশ, অ ান   মাণ অথবা ইজারা উপল  না হাড়jয়ার ভাড়ার  ি অন ান   মা, যার াধ েম ি    েটর ধ  একj ব ােনর জন  ভাড়া  দােনর দায়ব তার  মাণ পাওয়া যায়, তা দরখা কারীেক অবশ ই জমা করেত হেব।

 

  1. বািয়ালার  স  য়/যাচাই করা যায়ি

জমা করা বািড়ওয়ালার নাম এবং/অথবা যাগােযােগর তেথ র মাধ েম অবশ ই ইউিনট মািলকানা এবং াসি ক ট া সং া তেথ র যাচাই করেত হেব।

 

  1. আবেদন ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে। 

আবেনকারী COVID Rent Relief Program-এর জন্য আবেদন ফিরিয়ে নিয়েছে। 

 

  1. আবেদনটির সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন কারণের ব্যবহার করে প্রোগ্রামের গণনার ভিত্তিতে ভর্তুকির পরিমাণ হয় শূন্য, আবেদনকারী কোনও অর্থ প্রদানের যোগ্য নন। 

আবেদনটি যোগ্য হওয়ার জন্যই নির্ধারিত ছিল, তবে আবেদনে প্রদত্ত তথ্য ব্যবহার করে বা অন্যান্য রাজ্য সংস্থার কাছ থেকে পাওয়া প্রোগ্রামের গণনার ভিত্তিতে, ভর্তুকির পরিমাণ শূন্য হিসাবে গণনা করা হয়েছে এবং আবেদনকারী অর্থ প্রদানের যোগ্য নন।