Section 8 Waitlist - Foreign Language Information

No se quede atrás

La lista de espera para cupones de la Sección 8 estará abierta

del 17 al 28 de mayo de 2021

Los cupones de la Sección 8 ayudan a los inquilinos de bajos ingresos a acceder a una vivienda segura y decente. 

¿Quién puede presentar una solicitud? Los residentes de Nueva York mayores de 18 años cuyos ingresos brutos totales sean iguales o más bajos que los límites indicados abajo.

Presente la solicitud en línea

Visite hcr.ny.gov/section8

Presentar una solicitud no le garantiza un cupón. La HCR elegirá 30,000 grupos familiares para la lista de espera mediante un sorteo. Los que queden en la lista de espera recibirán un cupón en cuanto esté disponible, y se les hará otras evaluaciones de elegibilidad. Es posible que se apliquen otros términos y condiciones. Si tiene preguntas, llame al  833-990-4001, TTY # 833-990-4002.

立即行动

第 8 节 (Section 8) 补助券等待名单开放申请时间

2021 年 5 月 17 日至 5 月 28 日

第 8 节补助券为低收入租房者提供补贴，帮助他们获得安全整洁的住房。 

谁可以申请：年满 18 周岁的纽约居民，并且其总收入等于或低于下列限制。

在线申请

访问：hcr.ny.gov/section8

提出申请并不能保证一定会获得补助券。HCR 将通过抽签的形式选择 30,000 户家庭加入等待名单。被选中加入等待名单者将在有补助券提供时获得一张补助券，并且需要通过其他资格筛查。其他条款和条件可能适用。如有疑问，请致电  833-990-4001。

Demenaje

Lis Datant pou Koupon Seksyon 8 la Louvri

17 me - 28 me 2021

Koupon Seksyon 8 yo bay sibvansyon pou lokatè ki gen revni ba yo gen mwayen pou lwe lojman ki san danje epi ki kòrèk. 

Kimoun ki ka aplike:  Rezidan New York ki gen 18 tan oswa pi gran epi revni total yo nan limit ki anba a oswa pi ba toujou.

Aplike Anliy

Ale sou: hcr.ny.gov/section8

Menm si ou aplike, sa pa vle di w ap jwenn yon koupon. HCR pral chwazi 30,000 fwaye pou lis datant la nan yon tiraj-osò. Moun ki chwazi pou yo nan lis datant la pral resevwa yon koupon lè youn vin disponib, epi pral gen plis evalyasyon pou wè si li elijib. Ka gen plis kondisyon toujou. Rele nan  833-990-4001 si ou gen kesyon.

Сделайте шаг

Открыта запись в список ожидания на получение жилищного ваучера по Восьмой программе (Section 8)

с 10 по 24 мая 2021 года

Жилищные ваучеры по Восьмой программе предоставляют субсидию, которая помогает арендаторам с низким доходом снимать безопасное, достойное жилье. 

Кто имеет право подать заявку:  жители Нью‑Йорка старше 18 лет, общий валовый доход которых не превышает уровни доходов, указанные ниже.

Подайте заявку через Интернет

Для этого перейдите на веб‑сайт: hcr.ny.gov/section8

Подача заявки не гарантирует, что вы получите ваучер. Жилищно‑коммунальная администрация (Homes and Community Renewal, HCR) выберет 30 000 семей с помощью лотереи. После этого их внесут в список ожидания на получение ваучера. Внесенным в список семьям предоставят ваучер, как только он будет доступен. Также эти семьи будут подвергаться дополнительной проверке соответствия критериям для участия. Могут применяться дополнительные условия и положения. Если возникли вопросы, позвоните по номеру 833-990-4001.

지금 신청하세요

섹션 8 바우처 대기자 명단 개시

2021년 5월 17일 ~ 5월 28일

섹션 8 바우처는 저소득 세입자가 안전하고 양호한 주택에 입주할 수 있도록 보조금을 제공합니다. 

신청 자격: 총 소득이 아래 열거된 한도 이하인 18세 이상 뉴욕 거주자.

온라인 신청

웹사이트: hcr.ny.gov/section8

신청해도 바우처가 보장되는 것은 아닙니다. HCR은 추첨을 통해 대기자 명단에 30,000가구를 선정하게 됩니다. 대기자 명단에 선정된 인원들은 바우처를 사용할 수 있게 되면 바우처를 받게 되고, 추가 자격 심사를 받게 됩니다. 추가 이용 약관이 적용될 수 있습니다. 질문이 있으면  833-990-4001에 전화하십시오.

আপনার পদক্ষেপ নিন

বিভাগ 8 ভাউচারের অপেক্ষা তালিকা প্রকাশিত হতে চলেছে

মে 17 – মে 28, 2021

বিভাগ 8 ভাউচার স্বল্প-আয়ের ভাড়াটেদের নিরাপদ, উপযুক্ত আবাসন লাভ করতে সহায়তা করার জন্য সরকারি সাহায্য প্রদান করে।

কারা আবেদন করতে পারবেন: 18 বছরের অধিক বয়স্ক নিউ ইয়র্কের বাসিন্দারা যাদের মোট আয় নিম্নলিখিত তালিকায় উল্লিখিত সীমায় অথবা এর থেকে কম।

অনলাইন আবেদন করুন

এখানে যান: hcr.ny.gov/section8

আবেদন করলেই যে ভাউচার পাওয়া যাবে তার কোনো নিশ্চয়তা নেই। HCR, লটারীর মাধ্যমে 30,000 পরিবারকে অপেক্ষা তালিকার জন্য নির্বাচন করবে। যাদের অপেক্ষা তালিকার জন্য নির্বাচন করা হবে তাদেরকে উপলব্ধ হলে একটি ভাউচার প্রদান করা হবে এবং যোগ্যতা নির্ধারণের জন্য অতিরিক্ত কিছু তদন্ত করা হবে। অতিরিক্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য হতে পারে। প্রশ্নের জন্য  833-990-4001 এ কল করুন।